Διαστρεβλώσεις στα Τροπάρια της Μεγάλης Τρίτης

Η Μεγάλη Τρίτη περιλαμβάνει διαστρεβλώσεις σχετικά με την πόρνη που αναφέρεται στα τροπάρια. Η Κασσιανή, μια οσία μοναχή με εξαιρετικό ποιητικό ταλέντο, συσχετίζεται με την πόρνη, ενώ η Μαρία η Μαγδαληνή συγχέεται με αυτήν. Τέλος, η πόρνη που άλειψε τα πόδια του Χριστού παραμένει ανώνυμη, χωρίς αναφορά ονόματος από τους ευαγγελιστές ή τους υμνογράφους.